Foto e biografia: https://ulibro.com/

ROXANA PINILLA DUARTE
( COLÔMBIA )

Nasceu em Zapatoca, Santander, Colômbia.
Participou sete vezes do Encontro Universal de Escritores Vuelven Los Comuneros.   Menção especial no âmbito do Concurso de Poesia “Bahía de Eros” da Editorial Letradkambio Paris. Terceiro lugar no concurso Ramiro Lagos Castro

É autora dos livros de poesia:”!Desnudando mis Pensamientos al Calor de las Palabras’”  e “Equinoccio de Primavera”, da Editorial El Libro Total, do livro de histórias infantis,  Um mundo sem cor da Editorial HDC, e do livro de poesia erótica Sueños rojos   apresentado na Ulibro 2023.

TEXTOS EN ESPAÑOL

ENCUENTRO UNIVERSAL DE ESCRITORES “VUELVEN COMUNEROS”.  América  Grito de Mujer; antología poética. 
XI Encuentro Universal de Escritores.  Bogotá,  Colombia, Septiembre 2017.  Edición Gustavo Ibañez Carreño.

                                   Ex. bibl. Antonio Miranda

¿A quién le escribes?

Le escribo a los que llaman diferentes,
a los que callan pero no ocultan;
le escribo a los de los ojos soñadores,
a los de corazón masoquista.
Yo le escribo a los indignos,
a los desordenados;
      a los que tienen un solo dios
      y él es su propia mente.
Le escribo a los irreverentes,
a los animales, a los que viven al día;
yo le escribo a las máquinas de pretextos,
a los que se salen del molde de la sociedad;
a los que no tienen valores,
a los alérgicos a la política;
yo le escribo a los que son como son,
como se les da la gana.

Luna media:

Hay una mujer sentada sobre la luna,
una mujer desnuda, de piel canela,
de labios temblorosos,
con la mirada en el vacío.
Hay una mujer que pinta a besos
el rostro del silencio,
con el cabello atado,
y los sentimientos soltos.
Hay una mujer recostada
sobre la luna media,
sosteniéndose de un hilo,
para no caer en el abismo del recuerdo;
para no caer en los sumideros de ayer.



Luna:

Me ha dicho la luna que,
abrazar a la distancia es escribir,
y si eso no es cierto, créame,
yo abrazaré su recuerdo
todos los días de mi vida.



Soledades:

De vuelta a mi desierto,
de vuelta al café de mi medianoche,
he regresado,
solo me queda mirarme al espejo
y notar que estoy vacía.
La inmaterial compañía de mis versos
trata de llenar el hueco de tu ausencia,
y le hablo a las paredes sin esperar respuesta,
escribo, sí, escribo para ahogarme en soledades.



Poesía:

Hoy le solté las riendas a cada sílaba,
abrí de norte a sur el cielo de las letras,
desnudé lentamente cada verso,
liberé cada palabra.
En estos día presurosos,
he explotado un volcán de poesía
dentro de mi pecho:
y que ardientes versos
los que gotean por el medio de mis dedos;
letras espléndidas se graban en papel,
fogosas metáforas se pasean por mi mente…
vehementes poemas salen de mí.

                     TEXTOS EM PORTUGUÊS
Tradução de ANTONIO MIRANDA

       A quem estás escrevendo?

Escrevo aos que chamam diferentes,
aos que se calam mas não ocultam;
escrevo aos com olhos sonhadores,
aos de coração masoquista.
Eu escrevo aos indignos,
aos desordenados;
      aos que têm apenas um só deus
      e êle é sua própria mente.
Le escribo a los irreverentes,
a los animales, a los que viven al día;
yo le escribo a las máquinas de pretextos,
a los que se salen del molde de la sociedad;
a los que no tienen valores,
a los alérgicos a la política;
yo le escribo a los que son como son,
como se les da la gana.

*

VEA y lea los poetas de COLOMBIA en nuestro Portal:

http://www.antoniomiranda.com.br/Iberoamerica/colombia/colombia.html